A British Broadcasting Corporation (BBC) bocsánatot kért az amerikai elnöktől, Donald Trumptól egy, a 2021. január 6-én tartott beszédének félrevezető megszerkesztése miatt, ugyanakkor határozottan vitatta, hogy alapja lenne egy rágalmazási pernek.

A BBC csütörtökön közölte, a vállalat elnöke, Samir Shah személyes levelet küldött a Fehér Háznak, amelyben leírta, ő és a vállalat elnézést kérnek azért, ahogyan megszerkesztették Donald Trump azon beszédét, amelyet követően a támogatói megostromolták az amerikai Capitoliumot.

A levélben továbbá kijelentették, nem tervezik újra leadni azt a dokumentumfilmet, amely összefűzte a két, közel egy óra eltéréssel elhangzott beszédek egyes részeit.

"Elismerjük, hogy szerkesztésünk akaratlanul azt a látszatot keltette, mintha a beszéd egyetlen, folytonos részletét mutattuk volna be, ahelyett, hogy különböző pontokból vett részleteket közöltünk volna, és ez tévesen azt a benyomást keltette, hogy az elnök, Trump nyíltan erőszakos cselekvésre szólított fel" - áll a BBC levelében.

Az esetet megelőzően Trump ügyvédje egy levelet küldött a BBC-nek, amelyben bocsánatkérést követelt, és 1 milliárd dolláros perrel fenyegetőzött.

A vitát az váltotta ki, hogy a BBC aktuálpolitikai sorozatának, a "Panorama-nak" egy adását, "Trump: A Second Chance?" [Trump: Egy második esély?] címmel, néhány nappal a 2024-es elnökválasztás előtt adták le.

A filmet egy külső gyártócég készítette el, amely három idézetet fűzött össze a 2021-es beszéd két, közel egy órával elhangzott részéből úgy, hogy az egyetlen idézetnek tűnjön, és amelyben Trump állítólag arra buzdította híveit, hogy vonuljanak vele, illetve "harcoljanak mindenáron."

A kivágott részek között volt egy olyan rész is, amelyben Trump azt mondta, azt szeretné, ha támogatóinak békésen kellene tüntetniük.

Tim Davie főigazgató és Deborah Turness a hírszerkesztőség vezetője vasárnap lemondott, közölve, hogy a botrány árt a BBC-nek, és "mint a BBC Hírek és Aktuális Ügyek vezérigazgatója, a felelősség engem terhel."

A brit miniszterelnök, Keir Starmer szerdán elmondta, támogatja egy erős és független BBC-t, azonban a közszolgálati műsorszórónak rendeznie kell "a sorait."